SAD العربية

البيان الجمركي>

إدخال المعلومات

لقد صُمِّم قالب البيان في نظام TWM بطريقة مدروسة تسمح بإكمال وعرض البيان الجمركي

1.1 إدخال المعلومات باستعمال القالب

1.2قالب البيان الجمركي

عد إلى الأعلى

1.3 الحقول الاساسية في البيان الجمركي

الحقل 2: المصدِّر أو المرسِ

مثلاً: في حالة عمليّة استيراد (IM)، يكون رمز المصدّر معطّلاً؛ أدخِل الاسم الكامل والعنوان الخاص بالمرسل أو المصدِّر. في حالة عمليّة تصدير (EX)، يكون رمز المصدِّر معطّلاً؛ يُدخَل رمز المُرسِل أو المُصَدِّر فيَظهر الاسم الكامل والعنوان، كما هو مبيّن.

الحقل 8:المرسَل إليه

في الاستيراد، يُدخل الرقم المالي للشركة، فيَظهر الاسم والعنوان آليًّا. في التصدير، يُدخَل اسم وعنوان المرسَل إليه.

مثلاً: للاستيراد، اضغط الزر F3 لإظهار لائحة المرسَل إليهم/الشركات، إختَر الرقم المالي 58411-01. فيُظهِر TWM آليًّا الاسم الكامل والعنوان الخاصَّين بالمرسَل إليه.

المانيفست:

يُدخَل رقم مرجع المانيفست الوحيد (رقم الرحلة) لهذه الإرساليّة. إضغطF3 واستعمل باحِث المانيفست لإظهار جميع المانيفستات الموجودة بحسب رقم الرحلة، واستعمل المعايير المناسبة لاختيار المانيفست الخاص بهذه الإرساليّة. ثمّ أدخِلْ تاريخ الذهاب. يمكن أن تستعمل بعض البلدان حقل التاريخ مثلاً كتاريخٍ للوصول، أو أن تختَار عدم استعمال حقل التاريخ
عندما يكون حقل رقم الرحلة في البلد له تنسيق يجعله خاصاً. يرتبط المانيفست بالبيان لتسديد البضائع الواصلة بموجب بوليصة الشحن (BOL) وللتحقُّق من صحة المعلومات المصرّح عنها في البيان. يقوم النظام بتشطيب آليّ لرقم الطرد والوزن القائم في بوليصة الشحن.

لحقل 1: نموذج البيان

إختَرْ من لائحة الإسقاط رمز الوضع الجمركي المناسب أو رمزالبلد. مثلاً: إختَرIM4 (إدخال للوضع في الاستهلاك) للاستيراد المباشر،أو إختَرIM7 (إدخال إلى المستودع) حيث تنقل البضائع إلى مستودع جمركي مكفول
لكي تنقل منه لاحقًا: أ) لإعادة التصدير؛ ب) للوضع في الاستهلاك؛ لإعادتها مجدّدًا إلى الايداع.

3: عدد النماذج

سيظهر الرقم الفرعي من أصل مجموع عدد النماذج آليًّا في الحقل 3 (مثلاً: 1/3، 2/3؛ إلخ.) مثال:بيان جمركي من 7 بنود سيُظهِر آليًّا:

الحقل 4: لوائح التحميل

رقم أيّ من لوائح التحميل(مذكرات التسليم) المرفقة، أو رقم اللوائح الوصفيّة التجاريّة المرخّصة من قبل السلطة الصالحة.

الحقل 5: عدد البنود
يظهر مجموع البنود المبيّنة في البيان آليًّا في هذا الحقل. مثلاً: هذا البيان يتضمّن 4 بنود.

الحقل 6: مجموع الطرود

يَظهَر مجموع عدد الطرود الواردة في الإرساليّة آليًّا في هذا الحقل كمجموعٍ للطرود العائدة لجميع البنود. مثلاً: هذه الإرساليّة تتضمن مجموعًا من 780 طرود.

الحقل 7: رقم المرجع

دخَل رقم مرجع المُصرِّح المعيّن لهذه الإرساليّة. لمزيد من التفاصيل، راجع: ثالثًا- 1.3 . هذا الرقم هو رقم تعريف وحيد يُستعمَل لمتابعة سير البيان ووضعه الحالي، السنة تُحدَّد آليًّا.
مثلاً:يُظهِرTWM آليًّا السنة الحالية (هنا 2011). يُدخَل رقم مرجع المصرِّح ويُستعمَل لذلك النسق التالي "حرف (من أ إلى ي) يليه عدد من 5 أرقام" (مثلاً: T12129). يمكن تهيئة النظام بحيث يعطي هذا الرقم آليًّا (6 حقول رقميّة من 000001 إلى 9999).

الحقل 9: الشخص المسؤول عن التسديد المالي

ُدخل الرقم الضريبي الوحيد، أو الرقم المالي TIN، للشخص المسؤول عن إجراء تسديد الرسوم والضرائب المتوجّبة عن هذه الإرساليّة.

لحقل 10: بلد المقصد الأوّل/ المصدَر الأخير

للتصدير، يدخل رقم المَقصَد الأوّل للاستيراد، يدخل رقم المَصدَر الأخير

الحقل 11: بلد الاتجار

دخِل رمز بلد الاتجار. هذا هو بلد المُصَدِّر. مثلاً: تركيا رمزها TR هو بلد الاتجار للمصدِّر الذي مركزه في تركيا.

الحقل 13: شهادة المنشأ.

في توفر شهادة المنشأ مع البيان الجمركي يدخل الرقم 1، وفي حال عدم توفرها يدخل 0 ويوقون النظام بإحتساب 10 دينار بحريني اضافية على مجمل البيان الجمركي.

الحقل 14: المخلص \ المُصرِّح

يُدخَل الرقم المالي TIN المعطى للعميل الجمركي المرخَّص له وفقًا لقانون الجمارك بتسيير البيانات الجمركيّة وإجراء معاملات تخليص البضائع. الباحث F3 متوفِّر للمصرِّح. مثلاً: عند إدخال الرقم المالي TIN (مثلاً: 18095-04)، يُظهر TWM آليًّا الاسم والعنوان الكاملين للشخص المُخوَّل بالتصريح.

الحقل 15: بلد الإرسال/التصدير

معاملات الاستيراد: بلد الإرسال/التصدير هو البلد الذي شحنت منه البضائع. معاملات التصدير: بلد الإرسال/التصدير هوبلد المرجع الذي منه صُدِّرَت البضائع(مثلاً: BH للمعاملات الجمركيّة البحرينية). الحقل 15 ب: غير مُستعمَل.

الحقل 16: بلد المنشأ

هو البلد الذي صُنِّعَت أو أُنتِجَت فيه البضائع. يَظهر اسم بلد المنشأ آليًّا على أساس رمز بلد المنشأ المُدخَل في الجزء الخاص بالبند في البيان. يَظهَر اسم بلد المنشأ آليًّا إذا كانت جميع السلع أو البنود من منشأ واحد. بخلاف ذلك، تَظهر تسمية "مختلف" عندما تكون البنود المصرَّح عنها من مناشئ مختلفة.

لحقل 17: رمز بلد المقصد

الحقل 17 أ:
في الاستيراد، يَبرز بلد المرجع آليًّا. في التصدير، يُدخَل آخر بلد مقصد (المقصد الأخير) مثلاً: في الاستيراد، بلد المرجع للمقصد، هنا، هو البحرين، وهو يَظهر آليًّا في الحقل 17 عندما يتمّ إدخال رمز البلد BH من الحقل 17 أ. الحقل 17 ب: غير مُستعمَل.

الحقل 18: تعريف وجنسيّة النقل عند الوصول

يُدخَل رقم تعريف السفينة (بحرًا) أو الطائرة (جوًّا) أو رقم تسجيل الشاحنة (برًّا) التي جرى تحميل البضائع مباشرة عليها من خلال معاملات التصدير أو الترانزيت،تليها جنسية وسائل النقل.
مثلاً: في حالة النقل المشترك أو حين تكون عدّة وسائل نقل قد استعملت، فإنّ وسيلة النقل الفعالة هي الوسيلة التي تدفع مجمل العملية. مثلاً: في حالة شاحنة محمّلة على سفينة نقل بحريّ، تكون السفينةُ هي وسيلةَالنقل الفعالة.

الحقل 19: الحاوية (Ctr)
إنّ تفعيل حقل الحاوية (Ctr) يُظهِر آليًّا نموذجًا إضافيًّا في علامات النماذج تحت حقل البيان المسمّى "لائحة الحاويات"، وذلك على الشكل التالي:

إختَر نموذج "لائحة الحاويات" لإدخال أرقام تعريف الحاوية وفقًا للنوذج الدولي الموضوع من قبل المكتب الدوليّ للحاويات والنقل (BIC) الموصى به من قبل منظّمة الجمارك العالميّة WCO (أنظر أدناه).

الحقل 21: تعريف وجنسيّة وسائل النقل الفعّالة عبر الحدود

يُدخَل رقم تعريف السفينة (بحرًا) أو الطائرة (جوًّا) أو رقم تسجيل الشاحنة (برًّا) أو رقم عربة القطار (للسكة الحديدية) التي جرى تحميل البضائع مباشرة عليها عند عبور الحدود أو معاملات الترانزيت، يليها الجنسيّة الفعّالة لوسيلة النقل.

الحقل 25: طريقة النقل عند الحدود

في الاستيراد: تُدخَل طريقة النقل المتوافقة مع وسيلة النقل الفعّالة التي دخلت معها البضائع إلى الأراضي الجمركية للبلد. في التصدير: طريقة النقل التي ستُستعمَل عند الخروج من الأراضي الجمركية للبلد.

الحقل 26: طريقة النقل الداخلي

في الاستيراد: طريقة النقل لدى الوصول من الحدود. في التصدير: طريقة النقل لدى الذهاب إلى الحدود.

الحقل 30: موضع البضائع

يُدخَل الموضع المحَدَّد حيثُ ستُخزَّن البضائع بانتظار التخليص والإخراج.

لحقل 20: نوع الفاتوره

تُدخَل نوع الفاتورة كما هي محددة في جدول مصطلحات التجارة الدوليّة Incoterms(CIF, FOB, CICF, C&F, Ex-Work, Ex-factory)واسم المكان الذي تمّت فيه العملية.

لحقل 22: العملة ومجموع مبلغ الفاتورة

تُدخَل،في القسم الفرعي الأوّل، العملة التي حُرِّرت بها الفاتورة التجارية للعمليّة. وتُدخَل في القسم الفرعي الثاني قيمة الفاتورة أي مجموع قيَم البنود المصرّح عنها.

الحقل 23: معدَّل التحويل

يُظهِر النظام آليًّا في هذا الحقل معدَّل تحويل العملة التي تمّت بها العمليّة، على أساس التاريخ والعملة المذكورة في الحقل 22. هنا :1 USD = 0.376 BHD

الحقل 24: طبيعة العملية

الحقل 28: معلومات ماليّة وبنكية

• يُدخَل رمز البنك(معلومات ماليّة وبنكية).
• يُدخَل الرمز المناسب لشروط الدفع.
• يُدخَل فرع البنك ورقم مرجع الملف (رقم مرجع الدفع).

الحقل 48 المحاسبة
دفع مؤجَّل: يُدخَل حساب دفع مسبق أو حساب دائن (اعتماد) أو يُترَك الحقل فارغًا للدفع النقدي (للتفاصيل الإضافية، أنظُر وحدة تدريب المحاسبة)
طريقة الدفع: تُظهَر من الحقل 48، إذا كان الحقل 48 فارغًا يكون الدفع "نقدًا"، إذا كان الحقل 48 مخصّصًا للدفع المُسبَق يُدخَل "دفع مُسبَق"، إذا كان الحقل 48 من نوع دائن أو اعتماد يُدخل "دائن".

رقم التصفية: حرف تسلسلي ورقم.
رقمالإيصال:حرف تسلسلي ورقم؛ عندما يكون الحقل غير فارغ أنقُرْ على رابط رقم إيصاللإظهار إيصال البيان.
الكفالة: مجموع الرسوم مع طريقة الدفع"0"(صفر).
مجموع النفقات: نفقات البيان العائدة لرسوم الجزء العام فقط (مثلاً رسم معالجة البيان، أو رسم الخدمات).
مجموع التصفية: جمع رسوم البنود كلّها مع مجموع النفقات.

الحقل 49: تعريف المستودع

يتألف هذا الحقل من قسمين: رمز المستودع والمهلة (المدّة الصالحة لبقاء البضائع في المستودع، مثلاً: 365 يومًا).

الحقل 31: الطرود وتسميات البضائع

أدخِلْ:- علامات وأرقام الطرود
- عدد الطرود لهذا البند ونوع الطرود من لائحة الإسقاط (drop down list)، الرموز موصى بها من UNECE، كلّ رمز معرّف عنه في جدول المراجع المقابلة بأنّه "دُكمه" أو "غير دُكمه" (أنظر أدناه).
- إذا كان حقل الحاوية قد وضعت عليه إشارة، تظهر الحاويات الأربع الأولى لكل بند وفقًا لإدخالِها في نموذج "الحاويات". إذا لم يُدخَل شيء في نموذج الحاويات، فيمكن إدخال حتى 4 حاويات في هذه الحقول. إذا كان قد أدخِل مانيفست وبوليصة شحن، يقوم النظام بالتحقّق من أنّ الحاويات واردة في بوليصة الشحن.

الحقل 35: الوزن القائم (كلغ)

يُدخَل الوزن القائم بالكيلوغرامات (كلغ) من البضائع المبيّنة في الحقل 31. الوزن القائم هو وزن البضائع مع غلافاتها.مثلاً: 4,000 .

الحقل 38: الوزن الصافي (كلغ)

يُدخَل الوزن الصافي بالكيلوغرامات (كلغ) من البضائع المبيّنة في الحقل 31. الوزن الصافي هو وزن البضائع بدون أية غلافات. مثلاً: 3,900 .

الحقل 41: الوحدات الإضافيّة

تُدخل كميّة البند معبَّرًا عنها بالوحدة المبيّنة في تصنيف البضائع HS. يخوِّل النظامُ المستخدِمَ آليًّا إدخال الوحدة الإضافيّة على أساس وحدة القياس (وحدة عددية، لتر، متر) عندما يكون رمز الوحدة مرتبطًا برمز بند التعرفة في التعريفة المتكاملة.يمكن أن يكون المستخدم مخوَّلاً بإدخال لغاية وحدتين إضافيتين من خلال نافذة سياقيّة إذا كانت التعريفة تلحظ حتى 3 وحدات مختلفة. مثلاً: يظهر رمز الوحدة من التعريفة (هنا "NMB" للوحدة العددية، "LT" لليتر، "Carats" للذهب، إلخ...)

لحقل 33: رمز بند التعرفة
أدخِلْ رقم التبنيد الصحيح أي رمز بند التعرفة وفقا لتصنيف النظام المنسَّق HS. مثلاً: السيّارات مصنَّفة في البند التعريفي 87032270

ساعد نظامTWMالمستخدِم في محاولة إيجاد الرمز التعريفي الملائم للبند. مثلاً: عند إدخال 8703 ثم ضغطF3، يختار النظام لائحة الرموز التعريفيّة التي تبدأ بـ 8703 (أنظر أعلاه). يمكن أيضًا استعمال الباحث نفسه لإدراج جميع الأصناف التي تتضمن تسميتها كلمة "سيّارة" أدناه.

بالنسبة إلى بعض الأصناف، يمكن إعداد النظام لكي يطلب إلزاميًّا رمز تخصيص إضافي.

يُظهِر المثال المبيَّن أدناه لائحة سيّارات مصنّفة تحت الرمز التعريفي 870322 مع رموز التخصيص بهدف مراقبة مثل هذه الآليّات

الحقل 34: بلد المنشأ

يُدخَل الرمز المؤلّف من حرفين أبجديَّين الخاص ببلد المنشأ الذي صُنِّعت أو أُنتِجت فيه البضائع.

لحقل 37: الوضع (رمز الوضع الجمركي)

يدخَل رمز الوضع المناسب.
في التصدير يُدخَل في 34ب رمز المنطقةالتي أُنتِجت فيها البضائع داخل بلد المرجع.
يقسم هذا الحقل إلى قسمين:
لقسم الأوّل: يُدخل فيه رمز من 4 أرقام، يتألّف من رقمين يمثلان الوضع المطلوب يليهما رقمان آخران يمثلان الوضع السابق.
القسم الثاني: يدخَل رمز من 3 أرقام يسمّى الرمز الموسّع أو الرمز المالي. مثلاً: إذا استعملنا رقم الوضع:40 70 E10 ، فهذا يعني: رمز الوضع المطلوب: 40 (وضع في الاستهلاك)

حقل 42: القيمة الجمركية (بالعملة الأجنبية)
يأخذ هذا الحقل آليًّا القيمة "فوب" بالعملة الأجنبية كما أُدخِلَت في مذكرة التقييم للبند المعني. هذا الحقل مُعَنوَنٌ فعليًّا بـ "ثمن السلعة" في البيان.

لحقل 43: رمز التقييم

افتراضيًّا، يأخذ رمز طريقة التقييم القيمة "1" كقيمة للعملية. في كل حال، يستطيع المستخدِم تغيير هذا الرمز بحسب طريقة التقييم الملائمة المستعملة. فيما يلي طرق التقييم الستّ المستعملة عادة للتصريح عن القيمة الصحيحة:

الحقل 45: تصحيح

ُحفَظ لهذا الحقل افتراضيًّا القيمة 1 . لمضاعفة القيمة الإحصائية أدخِلْ2

الحقل 46: القيمة الإحصائيّة

يأخذ نظام TWM آليًّا القيمة الإحصائية المعبَّر عنها بالعملة الوطنيّة من نموذج مذكرة التقييم الخاصة بالبند (الموصوفة لاحقًا في هذا المستند).

الحقل 47: احتساب الرسوم يتضمّن نظام TWM مُحرِّكَ رسومٍ قويًّا يُطلِق آليًّا عملية احتساب الرسوم والضرائب من مختلف الأنواع، وتحديدًا: الرسم الجمركي، رسم الاستهلاك الداخلي (Excise)، رسم مكافحة الإغراق، الرسوم التعويضية، إلخ...تُهيَّأ الرسوم في برامج خاصة ضمن وحدة تهيئة TWM.
قد يطبَّق الرسم على مستوى إجمالي، مثلاً، جميع التصديرات المباشرة تحت الوضع 10تُحَصِّل 20 دولارًا أميركيًّا، لكنّ هذا الرسم يظهر في الجزء العام من البيان.

لحقل 39: كوتا

هذا رمز للاتحاد الأوروبي. يُدخَل رقم الأمر للكوتا التعريفيّة المطلوبة من قبل المصرّح/العميل/المخلِّص. هذا حقل حرّ.

حقل 40: البيان الموجز/البيان السابق

يدخل مرجع بوليصة الشحن: إضغطF3 لاختيار بوليصة الشحن المناسبة من مانيفست الشحنة (حقل المانيفست في الجزء العام من البيان). ترتبط البوليصة مباشرة بالمانيفست وتتيح مطابقة معلومات البيان ومعلومات المانيفست وتصفية البيان. هذا الحقل هو حقل "ارتباط" وهو يسمح بمشاهدة بوليصة الشحن بنقرة مزدوجة على القيمة، وهذا الأمر غير متاح إلاّ بعد تثبيت البيان.

الحقل 44: معلومات إضافية/مستندات مقدّمة/شهادات وتراخيص

ظهِر الحقل 44 آليًّا الشهادات والتراخيص المفروضة والمستندات الواجب إرفاقها بالبيان الجمركي، كما يُظهِر المعلومات الإضافية المتعلّقة بحركة البضائع مثل المستندات السابقة في حالة الاستيرادات والتصديرات المؤقتة. يَستعمل نظام TWM مُحرِّكَ الرسوم لكي يُظهر آليًّا المستندات المرفقة المطلوبة لكل وضع جمركي. ويوفِّر ذلك مساعدة كبيرة لإدارات الجمارك لكي تضبط تأمين المستندات اللازمة قبل تخليص البضائع والشحنات، في الاستيراد والتصدير والترانزيت. كما

الحقل 47: احتساب الرسوم

يتضمّن نظام TWM مُحرِّكَ رسومٍ قويًّا يُطلِق آليًّا عملية احتساب الرسوم والضرائب من مختلف الأنواع، وتحديدًا: الرسم الجمركي، رسم الاستهلاك الداخلي (Excise)، رسم مكافحة الإغراق، الرسوم التعويضية، إلخ...تُهيَّأ الرسوم في برامج خاصة ضمن وحدة تهيئة TWM.

1.4 شريط ادوات البيان الجمركي

سيساعد شريط أدوات TWM بطريقة فعّالة في إكمال مسيرة البيان. ستكون الأزرار التالية متاحة إذا كانت حقوق المُستخدِم ملائمة.

 

لزر	الوظيفة
	تدقيق صحة ودقة المعلومات
	تسجيل بيان
	تصفية بيان
	تحميل قالب بيان عبر ملف XML (قالب يحتوي بيانًا عالجه المستوردٌ نموذجيًّا توفيرًا لوقت إدخال المعلومات. مثلا: مستورد سيارات وآليات يخلِّص فقط سيارات، شاحنات، فانات تخضع للفصل 87 من التعريفة)
	حفظ بيان محلّيًّا بتصدير الملف XML المقابل إلى إحدى الوسائل الإعلامية.
	طبع نسخة ورقية عن البيان، إفتراضيًّا طباعة WISIWIG، يمكن إضافة أزرار طابعات أخرى من أجل طباعة تصاميم على الطلب.
	إضافة 3 بنود إضافيّة (صفحة بنود إضافية).
	حذف البنود الثلاثة من هذه الصفحة.
	حذف البند الأوّل من هذه الصفحة.
	حذف البند الثاني من هذه الصفحة.
	حذف البند الثالث من هذه الصفحة.
	تدقيق مروحة أسعار التقييم من قاعدة بيانات القيمة (اختياري)
	تدقيق مخالفات سابقة للمستورد نفسه (اختياري)
	مشاهدة تفاصيل (تسهيل للتدقيق: لائحة الأعمال، وضعيات، مستخدمون، تواريخ)